返回首页

<ZT> LA VIE BY莱恩•约里瓦
 
1 <ZT> LA VIE BY:莱恩•约里瓦
LA VIE  
                                         原作者:莱恩•约里瓦 
                                         译:    小让 

   “我想我还是要告诉你们伽罗华的故事,虽然我有一天一定会忘了

他, 忘了他的故事,忘了有关于他的一切,但我不希望他就这么被遗落在

不知名的角落,我怕我真的会找不到他。” 
      

     我的伽罗华有着那么闪亮动人而又深邃如海的眼睛,那双与如同被烈 

火烧焦后的黑炭一样诡异的黑发形成强烈对比的眼睛。我的伽罗华还遗传 

了妈妈的眉毛,那是我记忆中最美丽的眉毛,每当看到哥哥温柔的眉眼与 

笑容时我就会感到心安,就是那样精致的五观,让许多第一眼看到他的人 

都惊讶于他的俊美。  
     在他病重时,他还是伽罗华,那个有着苍白而消瘦脸颊的伽罗华;可 

他已经不是他自己了,不再是我的那个伽罗华了。 他已经不再能认出那些 

他曾经深爱着的人。有的时候,当他能够认出我时,他那深邃的眼神却让 

我看不清,只能感觉出来他仿佛从很远的地方回来,他会对我如同原来一 

样地微笑,有的时候他甚至还会像原来一样弄乱我的头发,可是每当他紧 

紧地抱住我 ,我试图挣脱而对上他的眼睛时,一种恐惧与心痛会让我不能 

动弹,我很害怕!然后他会突然放开我,继续失神,他的眼睛里看不到他 

的家人,朋友,他的弟弟。他的眼睛里只有被囚禁的自己,与那些奇怪的 

影子长相厮守。 那时候的我便能了解哥哥的那种全世界都静音的可怕。 

    “伽罗华到底怎么了?” 我总是问妈妈。 

     当我们在家的时候我们总是不愿意让其他人看到我们在哭,可是在哥 

哥病重时,太多时候,当我走进厨房看见妈妈一个人时,能看到她用围裙 

的一角偷偷地擦眼泪。她一发现我便会变回那个严肃的妈妈,然后告诉我 

她有许多事情要做,让我不要打扰她。可我还是不断地在问:“伽罗华怎 

么了,他怎么了” 
      他们- 我在这里指那些大人们- 不肯告诉我实情。 他们总是告诉我 

伽罗华很好,没有事。 难道这些就是童年,大人们用无穷无尽的谎言营造 

出来貌似纯真的童年?他们把我隔绝在另一个世界,一个找不到哥哥的世 

界。他们太过残忍。但他们不能阻止我知道事实,我会独自去寻找,找到 

有哥哥和童年的世界,我不需要他们的帮助。 
      

    那时一个很炎热的夏天,从来就没有在RUE DESCHAMBAULT街上出现过  

的炎热。至于我为什么记得那么清楚,因为那个夏天便是我们痛苦的开 

始,因为那个夏天,我们不得不去面对一些还没有坚强到可以面对的事 

情。伽罗华却好像一点也没有注意到夏天的恼人,我从他失去焦距的眼睛 

里看不到一点痛苦,事实上,我在他的眼睛里什么都看不到。不单单是痛 

苦,欢乐,回忆通通淹没在迷雾中,全部时间他都只是在轻声说着些我们 

听不懂的话语。 


     有一天他去了阁楼。 
      
     后来,几乎每天我们都在不断地问着同一个问题,“伽罗华在哪    

里?”,好似在寻找一个走丢了的孩子,每次都是我最后在阁楼的窗户边 

找到他。 
     不过有一次,过了很久我才找到他,伽罗华把自己藏在一个橱子的深 

处,当我找到他的时候,他正在把脸埋在手掌里抽泣,那是我第一次看到 

我的哥哥哭。伽罗华躲进的橱子是原先我们与表兄妹们玩捉迷藏时哥哥经 

常躲的地方,确切的说应该是每次我捉的时候哥哥都躲的地方。每当我不 

费吹灰之力捉到他时我们总是大笑着然后说对方在赖皮。很久以后我才知 

道是因为我捉迷藏玩的太差劲,每次一个人都抓不到而气的咬牙切齿;哥 

哥才藏在那里故意让我抓的。 可是这次之后,我就再没有玩过捉迷藏。 

     有一天伽罗华在阁楼的时候穿了一件爸爸原来穿的燕尾服,在他的口 

袋里插了一枝玫瑰。我从来没有看到过这么英俊的伽罗华,可是为什么当 

我看到他的时候我会感到那么的悲伤?也许是因为他一生都没有机会穿上 

那件衣服吧。 他从顶楼的窗户探出身去面向街道,然后他疯狂的把玫瑰花 

瓣向路上的行人撒去,用他那没有光彩的眼睛注视着一片片飘落的花瓣。 

不知道为什么,我并没有告诉妈妈伽罗华把玫瑰花瓣扔在行人的身上,只 

是告诉她伽罗华把窗户打开了。 
    
    “把他引开,不要让别人看见他。”妈妈很平淡地说。 
作者: 24.82.38.*  2007-4-11 13:37    

 
更多相关贴子...

 

网络淘金,就用网络信息采集大师(NetGet)。下载